項目概況
某語言智能翻譯采購項目 招標項目的潛在投標人應在四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電？信誼商務樓（詳見其他補充事宜）獲取招標文件，并于2023年03月23日 09點30分（北京時間）前遞交投標文件。
一、項目基本情況
項目編號：2022-JY26-F1003（代理機構項目編號：CEIEC-2022-ZMJC-0027/08）
項目名稱：某語言智能翻譯采購項目
預算金額：150.******00 萬元（人民幣）
最高限價（如有）：150.******00 萬元（人民幣）
采購需求：
詳見其他補充事宜
合同履行期限：簽訂合同后，2023年11月30日前完成設備交付、安裝調試、集成升級等工作。
本項目( 不接受  )聯合體投標。
二、申請人的資格要求：
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規定；
2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：
詳見其他補充事宜
3.本項目的特定資格要求：詳見其他補充事宜
三、獲取招標文件
時間：2023年02月28日  至 2023年03月09日，每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京時間，法定節假日除外）
地點：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電？信誼商務樓（詳見其他補充事宜）
方式：現場獲取（詳見其他補充事宜）
售價：￥500.0 元，本公告包含的招標文件售價總和
四、提交投標文件截止時間、開標時間和地點
提交投標文件截止時間：2023年03月23日 09點30分（北京時間）
開標時間：2023年03月23日 09點30分（北京時間）
地點：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電？信誼商務樓三樓會議室
五、公告期限
自本公告發布之日起5個工作日。
六、其他補充事宜
中國電子進出口有限公司 接受 成都某部 委托，現就以下項目進行國內公開招標，采購資金已全部落實，歡迎符合條件的供應商參加投標。
一、項目名稱： 某語言智能翻譯采購項目
二、項目編號：2022-JY26-F1003（代理機構項目編號：CEIEC-2022-ZMJC-0027/08）
三、項目概況：

序號	項目及品種名稱	規格型號	技術要求	計量 單位	數量	最高 限價	交貨 時間	交貨 地點	備注
一	通用物資/計算機設備及軟件	150 萬元	簽訂合同后，2023年11月30日前完成設備交付、安裝調試、集成升級等工作。	喀什地區疏勒縣
1	計算機設備/服務器（服務器）	國產品牌	詳細內容見第二部分技術要求	套	2
二	通用服務/信息技術服務
1	數據處理服務/數字內容加工處理服務（波斯語機器翻譯分系統）		詳細內容見第二部分技術要求	套	1
2	數據處理服務/數字內容加工處理服務（文本及文檔翻譯分系統）		詳細內容見第二部分技術要求	套	1
3	信息系統集成實施服務/軟件集成實施服務（定制化服務分系統）		詳細內容見第二部分技術要求	套	1
4	信息系統集成實施服務/軟件集成實施服務（翻譯優化訓練管理分系統）		詳細內容見第二部分技術要求	套	1
5	信息系統集成實施服務/軟件集成實施服務（后臺管理分系統）		詳細內容見第二部分技術要求	套	1
說明	1.投標供應商須對所投包內所有產品和數量進行唯一報價，否則視為無效投標。 2.投標報價應包括所有貨物供應、運輸、安裝調試、技術培訓、售后服務、備品備件和伴隨服務等價格。 3.投標供應商必須保證所投產品為全新、未使用過的產品。 4.若投標報價超過項目最高限價，其投標無效。

 
本項目確定 1 家供應商中標。
四、投標供應商資格條件
（一）符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條資格條件：
1.具有獨立承擔民事責任的能力；
2.具有良好的商業信譽和健全的財務會計制度；
3.具有履行合同所必需的設備和專業技術能力；
4.有依法繳納稅收和社會保障資金的良好記錄；
5.參加政府采購活動前3年內，在經營活動中沒有重大違法記錄；
6.法律、行政法規規定的其他條件。
（二）國有企業；事業單位；軍隊單位；成立三年以上的非外資控股企業。
（三）單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同供應商，不得同時參加同一包的采購活動。生產型企業的生產場經營地址或者注冊登記地址為同一地址的，非國有銷售型企業的股東和管理人員（法定代表人、董事、監事）之間存在近親屬、相互占股等關聯的，也不得同時參加同一包的采購活動。近親屬指夫妻、直系血親、三代以內旁系血親或近姻親關系。
（四）未被列入政府采購失信名單、軍隊供應商暫停名單，未在軍隊采購失信名單禁入處罰期內，未被“信用中國”網站列入失信被執行人、重大稅收違法失信主體。
（五）本項目不接受聯合體投標。
（六）本項目特定資質：投標單位須具備國防武器裝備科研生產單位二級（含）以上保密資格單位證書，且能夠提供有效的證明文件。
五、招標文件申領時間、地點、方式
（一）申領時間：2023年 02 月 28 日至 03 月 09 日，每日上午09:00至12:00，下午14:00至17:00（北京時間）。
（二）申領地點：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電•信誼商務樓。
（三）申領招標文件時需提供以下資料：
1.營業執照或事業單位法人證書復印件加蓋公章(軍隊單位不需要提供)；
2.法定代表人資格證明書原件；
3.法定代表人授權書原件（附授權代表在本單位近3個月的社保證明）；
4.非外資企業或外資控股企業的書面聲明（企業提供，事業單位、軍隊單位不需要提供）；
5.投標供應商主要股東或出資人信息；
6.未被“信用中國”網站列入失信被執行人、重大稅收違法失信主體，未被列入政府采購嚴重失信行為記錄名單，未被列入軍隊供應商暫停名單，未在軍隊采購供應商失信名單禁入處罰期內的承諾書；
7.本項目特定資質材料：提供國防武器裝備科研生產單位二級（含）以上保密資格單位證書有效的證明文件。
8.投標人銀行基本賬戶開戶許可證。
參與本項目投標的供應商在領取采購文件時簽訂保密責任書，明確承諾：未經采購方同意，不得向任何第三方泄露有關本次采購項目的任何信息，否則將追究其法律責任。
備注：以上資料僅作為領取招標文件的依據，投標供應商資格有效性將在評審時根據招標文件資格性審查表判定。
（四）申領方式
請登錄采購機構招標采購平臺bid.ceiec.com.cn進行注冊。注冊及購買標書流程：進入平臺--注冊--（審批通過）--下訂單（標書款支付方式選擇現金或電匯或網上支付，標書款發票可選擇電子發票或紙質增值稅發票）--至采購機構（四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電•信誼商務樓）現場提交上述須攜帶的材料－-（訂單審批通過，如電匯請攜帶電匯底單）--填寫招標文件發售登記表/簽訂保密責任書--領取招標文件。（具體操作流程可參照頁面右下角“投標人操作指南”）。
注冊及申領招標文件事宜聯絡人：彭先生（電話：************5）
（五）招標文件售價： 500 元/份，售后不退。
六、投標開始和截止時間及地點、方式
（一）投標開始時間：2023年 03 月 23 日09時00分（北京時間）。
（二）投標截止時間：2023年 03 月 23 日09時30分（北京時間）。
（三）投標地點：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電•信誼商務樓三樓會議室。
投標方式：由投標供應商法定代表人或授權代表現場遞交投標文件，不接受郵寄等其他方式。
（七）開標時間、地點
（一）開標時間：2023年 03 月 23 日09時30分（北京時間）。
（二）開標地點：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電•信誼商務樓三樓會議室。
八、本采購項目相關信息在《軍隊采購網》（www.plap.cn）和中國政府采購網（www.ccgp.gpv.cn）上發布。
九、采購機構聯系方式
（一）采購代理機構：中國電子進出口有限公司
聯 系 人：羅先生、趙女士
聯系電話：************5、************9
電子郵箱：luodawie@ce-com.cn
傳    真：028-******976
地    址：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電•信誼商務樓
（二）采購人：成都某部
聯 系 人：   潘助理       
聯系電話：   028-******345  
十、監督部門聯系方式
項目監督人：   魏助理     
辦公電話：    028-******343 
七、對本次招標提出詢問，請按以下方式聯系。
1.采購人信息
名 稱：成都某部　　　　　
地址：四川省成都市　　　　　　　　
聯系方式：潘助理 028-******345　　　　　　
2.采購代理機構信息
名 稱：中電商務（北京）有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：四川省成都市成華區一環路東二段46-48號中電？信誼商務樓　　　　　　　　　　　　
聯系方式：羅先生、趙女士 ************5、************9　　　　　　　　　　　　
3.項目聯系方式
項目聯系人：羅先生、趙女士
電　話：　　************5、************9

---

****部分為隱藏內容，僅對黃金會員、白金會員、鉆石會員開放
黃金會員、白金會員、鉆石會員請登錄會員后臺查看完整招標信息

如有疑問請請咨詢：18018701197